0_7c93d_dc465a2f_L.jpg

 

euroviisumien ITALIAn laulu

kuuntele täältä

Marco Mengoni - L'Essenziale (Italy) 2013 Eurovision

 

 

 

 

 

Sikstuksen kappeliin Vatikaanissa kokoontuneet kardinaalit ovat saaneet valituksi uuden paavin. Paaviksi valittiin yllätysnimi, argentiinlainen kardinaali Jorge Mario Bergoglio, 76. Hän on vuosisatoihin ensimmäinen paavi Euroopan ulkopuolelta.

Adriano Celentano - IL tempo Se Ne Va

kuuntele täältä

 

Toto Cutugno - L'italiano

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ZvA1utmKVxM

 

La Shate Mi Cantare con la chitarra in mano

La Shate Mi Cantare Sono un italiano!

 

Buon giorno Italia, gli spaghetti al dente e

un partigiano come presidente,

con l'autoradio sempre nella mano destra e un canarino sopra la finestra.

 

Buon giorno Italia, con i tuoi artisti,

con troppa America sui manifesti,

con le canzoni, con amore, con il cuore, con piu' donne sempre meno suore.

 

Buon giorno Italia, buon giorno Maria,

con gli occhi pieni di malinconia.

Buon giorno Dio,

sai che ci sono anch'io.

 

La Shate Mi Cantare con la chitarra in mano.

La Shate Mi Cantare una canzone piano piano.

La Shate Mi Cantare perche' ne sono fiero.

Sono un italiano...un italiano vero.

 

Buon giorno Italia che non si spaventa,

con la crema da barba alla menta,

con un vestito gessato

sul blu e la moviola

la domenica in tivu'.

 

Buon giorno Italia, col caffe' ristretto,

le calze nuove nel primo cassetto,

con la bandiera in tintoria

e una Seicento giu' di carrozzeria.

 

Buon giorno Italia, buon giorno Maria,

con gli occhi pieni di malinconia.

Buon giorno Dio,

sai che ci sono anch'io.

 

La Shate Mi Cantare con la chitarra in mano.

La Shate Mi Cantare una canzone piano piano.

La Shate Mi Cantare perche' ne sono fiero.

Sono un italiano...un italiano vero...

 

  • http://www.playcast.ru/view/1728943/7c8fa09fc3562207415074f5b1a65a62d3153b11pl
  •  
  • Hyvää päivää             Buongiorno
  • Moi!                             Ciao!
  • Terve!                   Salve!
  • Mitä kuuluu?           Come sta? (teititellessä),Come Stai?    (sinutellessa)
  • Miten menee?      Come va?
  • Kiitos, hyvää.        Bene, grazie.
  • Ei hassumpaa.      Non c'e male.
  • Mikä sinun nimesi on?      Come si chiama? (teititellessä),
  • Come ti chiami? (sinutellessa)
  • Nimeni on ______ .           Mi chiamo ______.
  • Olen _____.              Sono _____.
  • Hauska tutustua.              Molto piacere.
  • Saisinko?....              Mi fa....
  • Kiitos.            Grazie
  • Kiitos, samoin Grazie altrettanto.
  • Ole hyvä Prego
  • Kyllä Si
  • Ei. No
  • Anteeksi (anteeksipyyntö) Scusi (teititellessä),
  • Scusa (sinutellessa)
  • Näkemiin. Arrivederci
  • Nähdään taas. Ci vediamo.
  • Hei hei Ciao
  • En puhu italiaa. Non parlo italiano.
  • Puhutko suomea? Parla finlandese?
  • (teititellessä, Parli finlandese? (sinutellessa)
  • Puhuuko kukaan täällä suomea? Qualcuno parla finlandese?
  • Apua! Aiuto!
  • Varo! Attenzione!
  • Hyvää huomenta. Buongiorno.
  • Hyvää iltaa.          Buona sera.
  • Hauskaa iltaa.      Buona serata.
  • Hyvää yötä.           Buona notte.
  • Hyvää matkaa      . Buon viaggio.
  • Hyvää lomaa.         Buone vacanze.
  • Hyvää jatkoa.       Buon proseguimento.
  • En ymmärrä       Non capisco.
  • Miten se kirjoitetaan?     Come si scrive?
  • Miten se äännetään?     Come si pronuncia?
  • Miten se sanotaan italiaksi?     Come si dice in italiano?
  • Missä on?....        Dov'è...?
  • Mistä olette/olet kotoisin?        Di dove è? (teititellessä),
  • Di dove sei? (sinutellessa)0 zero

 

 

  • 1 uno
  • 2 due
  • 3 tre
  • 4 quattro
  • 5 cinque
  • 6 sei
  • 7 sette
  • 8 otto
  • 9 nove
  • 10 dieci

Yleisiä kylttejä

 

APERTO        Avoinna
CHIUSO         Suljettu
ENTRATA      Sisään
USCITA         Ulos
SPINGE         Työnnä
TIRA               Vedä
TOILET          WC
UOMINI          Miehet
DONNE          Naiset
VIETATO       Kielletty

Päivät

tänään                       oggi
eilen                          ieri
huomenna               domani
ylihuomenna          dopodomani
tällä viikolla            questa settimana
viime viikolla          la settimana scorsa
ensi viikolla           la prossima settimana
sunnuntai               domenica
maanantai,            lunedi
tiistai                      martedi
keskiviikko             mercoledi
torstai                    giovedi
perjantai                 venerdi
lauantai                  sabato

Kuukaudet

tammikuu            gennaio
helmikuu            febbraio
maaliskuu           marzo
huhtikuu             aprile
toukokuu           maggio
kesäkuu            giugno
heinäkuu           luglio
elokuu              agosto
syyskuu           settembre
lokakuu             ottobre
marraskuu        novembre
joulukuu            dicembre

 Värit

musta                       nero
valkoinen                 bianco
harmaa                      grigio
punainen                   rosso
taivaansininen           celeste
tummansininen          blu
sininen                     azzurro
keltainen                 giallo
vihreä                      verde
oranssi                    arancia
violetti                       viola
ruskea                       bruno, marrone
pinkki                        rosa
 
 
 
Soli Toto Cotunia

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tv
solo io, solo tu.

È inutile chiamare non risponderà nessuno
il telefono è volato fuori giù dal quarto piano
era importante sai pensare un poco a noi
non stiamo insieme mai
ora sì: ora qui.

Soli la pelle come un vestito
Soli mangiando un panino in due, io e te
Soli le briciole nel letto
Soli ma stretti un po' di più solo io, solo tu.

Il mondo dietro ai vetri sembra un film senza sonoro
e il tuo pudore amando rende il corpo tuo più vero
sei bella quando vuoi
bambina, donna e poi
non mi deludi mai
è così che mi vai.

Soli
lasciando la luce accesa
Soli
ma guarda nel cuore chi c'è:
io e te
Soli
col tempo che si è fermato
Soli
però finalmente noi
Solo noi, solo noi.

È inutile suonare qui non vi aprirà nessuno
il mondo l'abbiam chiuso fuori con il suo casino
una bugia coi tuoi
il frigo pieno e poi
un calcio alla tv
solo io, solo tu.
 

 

Splendida e nuda

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Z8Ukf13I-yA

 

Come una stella brilli e nella mia mente stai

 imprigionata dai sogni miei,

 lontana dallarida realta

 che non ti fa capire piu chi sei

 che non ti fa capire chi sei mai tu

 

splendida e nuda nei miei sogni,

 tu te ne stai

 e non sei piu schiava di un sistema

 che tronca ogni liberta.

 Adesso sai chi sei

 perche tu sei nei sogni miei.

 

 Io svegliarmi non vorrei

 perche diversa tu sarai

 tu combattere vorrai

 e allora non sorriderai,

 non sorriderai

 

 e la tua pelle non sara mai piu splendida

 e ritomi schiava di un sistema

 che tronca ogni liberta

 e non saprai chi sei.

 cuando no sei nei sogni miei

 

 

 

 Splendida e nuda nei tuoi sogni io voglio star

 e non saro schiava di un sistema

 che tronca ogni liberta

 e non sai piu chi sei,

 ti prego non svegliarti mai.

 

 Come una stella nel tuo cuore io voglio star

 imprigionata dai sogni tuoi,

 lontana da quellarida realta

 che e nei vestiti miei.

 Ti prego non svegliarti mai

 

 Dentro nei pensieri tuoi

 respiro laria dellamor

 scomparsa nei vestiti miei

 che nascondevano da me

 la vera verita.

 

 Splendida e nuda nei tuoi sogni io voglio star

 e non saro schiava di un sistema

 che tronca ogni liberta

 e non sai piu chi sei.

 Ti prego non svegliarti mai.

 

 

Susanna

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=_sRh4c9yyIk

Sette giorni a Portofino

 più di un mese a Saint Tropez

 poi m'hai detto "cocorito"

 "non mi compri col patè..."

 e sei scappata a Malibù

 con un grossista di bijou!

 Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour.

 E io, turista ticinese

 tu regina di Pigalle

 indossavi un pechinese

 ed un triangolo di strass

 ti ho detto "vieni via con me",

 tu mi hai detto "sì"

 io ti ho detto "ripasserò"

 "ma no! monsieur, tu ne preoccupe pas,

 ma vai!"

 Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour

 E ora sono sulle spese

 in balia degli usurai

 sovvenziono quattro streghe

 per poi sapere dove stai

 e tuo marito sta

 qui da me

 che mangia e dorme come un re

 Susanna, Susanna, Susanna, Susanna dove sei

 

 Son tre mesi che ti aspetto

 in quel solito bistrot

 ho firmato un metro quadro

 di cambiali agli usurai

 ma più niente sò di te

 forse un giorno ritornerai...!

 Susanna, Susanna, Susanna, Susanna mon amour

 io ti aspetto... mon amour...!

 

 

Adriano Celentano -

Il Ragazzo Della Via Gluck

 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=LlIjTECarkg

 

 

Me perke

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=rlt3tp4QiBk

 

Su confessa amore mio

io non sono più il solo, l'unico

hai nascosto nel cuore tuo

una storia irrinunciabile

 

Io non sono più il tuo pensiero

non sono più il tuo amore vero

sono il dolce con fondo amaro

che non mangi più

 

Ma perchè tu sei un'altra donna

Ma perchè tu non sei più tu

Ma perchè non l'hai detto prima

Chi non ama non sarà amato mai

 

Che ne hai fatto del nostro bene?

E' diventato un freddo brivido

Le risate, le nostre cene

scene ormai irrecuperabili

 

Io non sono più il tuo pensiero

non sono più il tuo amore vero

sono il dolce con fondo amaro

che non mangi più

 

Ma perchè tu sei un'altra donna

Ma perchè tu non sei più tu

Ma perchè tu, tu non l'hai detto prima

Chi non ama non sarà amato mai

 

Quando viene la sera

e il ricordo pian piano scompare

la tristezza nel cuore

apre un vuoto più grande del mare

più grande del mare

 

Ma perchè non l'hai detto prima

Chi non ama non sarà amato mai

 

Che ne hai fatto del nostro bene?

E' diventato un freddo brivido

Le risate, le nostre cene

scene ormai irrecuperabili

 

Io non sono più il tuo pensiero

non sono più il tuo amore vero

sono il dolce con fondo amaro

che non mangi più

 

(Strumentale)

 

(Ma perchè non l'hai detto prima

Chi non ama non sarà amato mai)

 

(Strumentale)

 

 

Sono un simpatico 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=A9jlC4XTflo

Sono un simpatico

 

Eppure son simpatico

 mentre mi guardo allo specchio

 sono un simpatico

 per i compagni e per gli amici

 mentre per te, solo per te,

 per te non sono che una cicca

 l'avanzo di una sigaretta, fumata.

 

 Sono un simpatico,

 mi hanno anche detto

 che son bello

 ma se mi guardano

 dico che forse non e'vero

 ed hai ragione tu,

 forse hai ragione tu

 perche' solamente tu mi ripeti

 che sono una cicca per te!

 E mi fai piangere!

 

 Io so gia,

 e un giorno tu

 vorrai raccogliermi,

 ti brucerai,

 con il mio amore, si

 ti brucerai

 e non mi avrai.

 

 Io so gia,

 e un giorno tu

 vorrai raccogliermi,

 ti brucerai,

 con il mio amore, si

 ti brucerai

 e non mi avrai.

 

Adriano Celentano - L'Artigiano

 

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=RvuI_eXVs2E

L'Artigiano Ремесленник





“Chi non paga le lasse e’ ingiusto
questo dice la societa’
ora pero’ che son giusto
sono senza una lira.
Ma c’e’ stato forse un errore
si ma c’e’ stato forse un errore
non volevan farmi del male no
si c’e’ stato forse un errore

il ministro del soldi degli altri
ora sta’ parlando in t.v.
dice che ancora non basta
bisogna pagare di piu’.
C’e’ senz’altra un piccolo errore
c’e’ senz’altra un piccolo errore
anche lor lalvolta sbagliano
c’e’ senz’altra un piccolo errore.

Ma non….. passo piu’ ascoltare
questo drammatico show
del caro ministro
devo spegnere la t.v.
La mia moglie vuoi mangiare,
e su questo vecchia televisore
devo subito apparecchiare
neanche il tavolo m’han lascialo.

Ero l’ultimo degli artigiani
e nessuno meglio di me
scolpiva nel legno
l’arte del lavoro che ormai
e’ un mestiere che sta’ morendo,
il lavoro e’ un’arte che sta’ morendo
nella tomba con se’ si porta dietro
oh! anche il futuro del giovani

del giovani del giovani del giovani del giovani
del giovani del giovani del giovani del giovani
del giovani del giovani del giovani del giovani
del giovani del giovani del giovani del giovani
del giovani del giovani del giovani del giovani

Ma ora, che la mia mente e’ ferma
perche’ creare piu’ non potro’
sento scoppiare in festa
un vuoto che marire mi fa.
Soltanto l’ago mi puo’ salvare
da quella noia che sta uccidendomi
perche’ piu’ niente si fa con arte
anche l’amore si fa in serie, armai.

Perche’ il nostro capo di stato
a noi italiani lui non da’
un po’ di fiducia
“miei cari italiani” direi
“voi non siete piu’ obbligati
a pagare le vostre tasse
pagherete soltanto quello che
voi pensate sia giusto darci”

“Ma state attenti che il nostro paese
senza il vostro aiuto non puo’
andare avanti”
questo agli italiani direi
e sono certo che gill italiani
diventerebbero piu’ compatti
e quella sventola della lira
in poco tempo fra le monete
diventerebbero lei la regina.

la regina la regina la regina la regina
la regina la regina la regina la regina
la regina la regina la regina la regina
la regina la regina la regina la regina.”

 

 

 

Mi fa male

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=N1RNwopK6Ww

 

Ti sei svegliata adesso

 ed hai sognato me

 mentre facevi sesso

 io ero sopra di te

 ti guardi intorno ma tu non mi vedi

 sono nell'aria ma non ci credi

 è già passato un anno da poco

 ma non puoi negarlo, nel cuore hai un buco.

 

 Tu non sei sola lo

 so tu non volevi però

 se più nessuno è con te

 cerchi qualcuno, chi c'è...

 

 Si ormai son trasparente

 io ti abbraccio soltanto con la mente.

 Ma vorrei baciarti dappertutto

 e non farlo sapessi com'è brutto

 

 Mi fa male vederti così triste

 mi fa male saperti senza me

 mi fa male nessuno che ti assiste

 mi fa male non stringermi a te.

 

 E il campanello suona

 tu corri ad aprire, perchè?

 com'è crudele la scena

 lui che ti stringe a sè.

 

 La sua mano scorre sul tuo fianco

 ti muovi, ti strusci contro lui

 lui nel tuo letto adesso sembra stanco

 io con te non lo ero mai.

 

 Mi fa male vederti innamorata...

 mi fa male di uno che e così

 mi fa male vederti un po' sprecata

 mi fa male che tu gli dica sì.

 

 ma forse ti accontenti e sai

 che di più non avrai

 non è così facile

 ritrovarci ormai

 ne lui ne altri mai

 ci ridaranno noi.

 

 Mi fa male vederti innamorata...

 mi fa male di uno che e così

 mi fa male vederti un po' sprecata

 mi fa male che tu gli dica sì.

 

 Mi fa male

Adriano Celentano - Dimenticare e Ricominciare

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=Rvk8OtE08tI

Dimenticare

 e non pensarci più

 perchè stavolta non è amore

 e la mia vita non sei tu

 Ricominciare

 con quel coraggio che c'è in me

 andando a cena con gli amici

 guardando in giro cosa c'è

 Ah sputo il mio dolore

 sì purtroppo amaro è

 Ah voglio far l'amore

 e mi prenderò chi c'è

 E chissà che io non mi senta

 più felice senza te

 e chissà che io non mi penta

 d'esser caduto dentro te.

 

 Fatevi sotto gente

 io sono qui per voi

 fatevi avanti gente di meglio non ce n'è.

 Voglio dimenticare

 non tutti quanti, solo tu

 mi hai torturato con amore

 e non ti voglio proprio più

 Ah prendo la vita com'è

 prendo la vita com'e

 Ah voglio fare l'amore

 e mi prenderò chi c'è

 

 Ah prendo la vita com'e

 prendo la vita com'e

 Ah voglio fare l'amore

 e mi prenderò chi c'è